タモとバケツ

キミドリ男です。日々の諸々をつづります。

きみどり翻訳@蛇の看板

ハワイに蛇がいないことを保つ


ハワイには一般的に野生の蛇はない。例外として、小さな穴掘りみみず蛇をのぞいて。
ハワイの固有の鳥は蛇の捕食にさらされずに進化した種類である。
これは、この島と固有種の真実である。
グアムから茶色い木の蛇がはいってきたことで、(ブラウンツリースネークと言った方が良いのかな?)13種類のうちが9種類の固有種の鳥が絶滅危惧種になった。(ほんとにこの訳でいいのだろうか??)


ホノルル動物園の蛇は違法な輸入とハワイ農業部門へ引き渡しをされたものである。
(農業で蛇が使われたの?ネズミ退治?)


違法な輸入は禁錮三年と罰金二百万ドル。


かれらは絶滅に瀕した固有種の鳥の脅威になる。



こんな訳で大丈夫だろうか?



×

非ログインユーザーとして返信する